Dante Via: How do I send multiple sources to the same destination?

When you drag a source onto a destination, you will be asked if you want it to replace the existing source, or add the source to a mix.

If you choose to add the source to a mix, it will create a (typically stereo) mix of the existing source and the new source. Source volume levels must be controlled at the source.