Is it okay to install Dante Via on a computer with no name?

No – Dante Via uses device names for audio routing, which means that a nameless computer will prevent Dante Via from functioning correctly.